RESIDENCES 15 – 16

RESIDENCES 15 - 16

Le Système Puits !

Le “système puits”, désigne une organisation agricole antique construite en neuf parcelles sur lesquelles sont installées huit familles. La neuvième parcelle n’étant allouée à personne en propre, c’est en son centre qu’on creuse le puits qui alimente l’ensemble du système. Les huit familles viennent y puiser et cultiver à tour de rôle cette neuvième parcelle. Le Puits, n’étant pas un endroit d’accumulation mais d’échanges, ni pertes ni gains ne l’affectent. Ce qui le fait fonctionner, c’est le mouvement qui s’organise dans et autour de ce point central dont chacun a la responsabilité mais dont personne ne peut s’approprier le contrôle. (Extrait du Yi Jing)

Garage29 se dédie, cette année, à la recherche des familles artistiques avec lesquelles pouvoir s’organiser en un Système Puits. Un système de liens et tensions féconds, susceptibles de veiller au ressourcement individuel tout autant qu’à l’organisation d’ensemble ; un puits de convergences que ni les pertes ni les gains affectent.

A l’image de cette promesse d’alliances, Garage29 participe à BRUSSELS DANCE, un automne de la danse à Bruxelles où plusieurs théâtres bruxellois d’envergure travailleront ensemble pour montrer la grande diversité des artistes chorégraphes en création à Bruxelles.

The Well System!

The Well System refers to an ancient agricultural organization built around nine plots on which live eight families. The ninth plot remaines empty and its central location is used to dig the well that supplies all the system. The eight families use the well and each in turn cultivates the ninth plot. The Well being a place of exchange instead of accretion, no gains or losses will ever affect it. Its main driver is the movement that is organized in and around this central point of which each bears responsibility but of which no one can take control. (Excerpt from Yi Jing)
At Garage29, this year will be dedicated to the conception of a new project and the search for the artistic families able to gather in a Well System. A system of links and tensions which ensure individual resourcing as well as contributing to the overall organization ; a commun digging for convergences which neither the losses nor the gains affect.

Identical to this prospect of alliances, Garage29 participates in BRUSSELS DANCE, a dance automne in Brussels where several theaters work together in order to show the big diversity of choreographers creating in Brussels.

Sabina Scarlat & Nicanor de Elia