FR / Du 1 au 5 juillet, Garage 29 accueille Elsa Tagawa en résidence !

Dans CHAIR VIVE, un être est enseveli par un souvenir redondant, celui d’une main qui se plaque contre sa chair, d’une lèvre ouverte en résistance, de la tentative physique ou psychique de s’échapper de l’agression. L’être agressé rencontre la mort d’une partie de lui-même.
Sa chair semble ne plus lui appartenir. On lui a retiré la paroi protectrice de son corps, on l’a privé de cette enveloppe de peau qui lui permettait d’avoir un visage. On lui a retiré sa peau pour y voir sa chair à vif, prête à la consommation.
Lors de l’agression, l’agresseur s’est imposé dans le corps et la vie de l’autre, il a pris une forme de pouvoir, d’influence. Deux entités vivent désormais dans un même corps. Voici le point de départ physique de cette recherche : quel dialogue l’agresseur et l’agressé vont-ils créer à l’intérieur d’un corps ? Qui prendra le plus de place ? Quels dilemmes seront engendrés par leur cohabitation ?

EN/ From July 1 to 5, Garage 29 welcomes Elsa Tagawa in residence!

A being is buried by a redundant memory, that of a hand pressed against its flesh, of a lip opened in resistance, of the physical or psychic attempt to escape from aggression. The aggressed being encounters the death of a part of himself.
His flesh no longer seems to belong to him. The protective wall of his body has been removed, and he has been deprived of the skin envelope that allowed him to have a face. His skin has been stripped away to reveal raw, ready-to-eat flesh.
In the act of aggression, the aggressor has imposed himself on the other person’s body and life, taking on a form of power and influence. Two entities now live in the same body. This is the physical starting point for this research: what kind of dialogue will the aggressor and the aggressed create within a body? Who will take up the most space? What dilemmas will be created by their cohabitation?