FR/ Du 22 au 26 juillet, Garage29 accueille Joséphine Tilloy en résidence !

Avec Léonce, Joséphine souhaite faire appel à son ancêtre, convoquer cette figure au plateau par le fantasme, la première d’une lignée parfaitement banale. Il y a un cercueil, la reconstruction d’un bout de son environnement avec des objets et des costumes lui appartenant, une odeur de patchouli… Un solo mais aussi un repas à partager et surtout un répertoire de gestes puisés dans les récits familiaux. Elle va la convoquer par le rire, car c’est un peu comme qu’iels communiquent dans sa famille… Il convoque, transmet… un rire de joie, de trouble, parfois moqueur et parfois désespéré…  A travers cet appel, elle se rends vite compte qu’elle est finalement en train d’amener sur son chemin, ses tantes, sa mère à travers leurs différents récits…

EN/ From July 22 to 26, Garage 29 welcomes Joséphine Tilloy  in residence!

With Léonce, Joséphine wants to call upon her ancestor, to summon this figure to the stage through fantasy, the first of a perfectly banal lineage. There’s a coffin, the reconstruction of a part of his environment with objects and costumes belonging to him, the smell of patchouli… A solo, but also a meal to share and, above all, a repertoire of gestures drawn from family stories. She’s going to summon her through laughter, because that’s how they communicate in her family… It summons, transmits… a laugh of joy, of trouble, sometimes mocking and sometimes desperate…  Through this call, she soon realizes that she’s actually bringing her aunts and her mother along with her, through their various stories…