FR/ Du 22 au 26 juillet, Garage29 accueille Joséphine Tilloy en résidence !

Léonce est le premier solo chorégraphié et interprété par Josephine Tilloy. C’est un récit fantasmé autour de son ancêtre Léonce. Léonce est la première d’une lignée de quatre générations de danseur·euse·s. La pièce est traversée par un travail autour du rire et des odeurs. Ils viennent ici évoquer des souvenirs du passé et parler d’un présent. Le rire vient signifier des personnages, des émotions, des états. L’odeur, elle, appelle une situation et un environnement. Ces deux matières se rencontrent et viennent transformer le corps de l’interprète, le mettre en mouvement pour déplier le récit des vivants.

EN/ From July 22 to 26, Garage 29 welcomes Joséphine Tilloy  in residence!

Léonce is the first solo choreographed and performed by Josephine Tilloy. It’s a fantasy story about her ancestor Léonce. Léonce is the first in a line of four generations of dancers. Laughter and smells go through the piece. Here, they come to evoke memories of the past and speak of a present. Laughter signifies characters, emotions and states. Smell, on the other hand, calls up a situation and an environment. These two materials meet and transform the performer’s body, setting it in motion to unfold the story of the living;